وردپرس فارسی

چند روز پیش اولین قالب رو برای وردپرس فارسی سازی کردم و در یک پست اون رو معرفی کردم امروز هم قصد دارم دومین قالبی رو که برای وردپرس فارسی سازی کردم رو برای دوستان قرار بدم. این قالب هم از مرورگرهای IE و Opera و Firefox به خوبی پشتیبانی میکنه و با این مرورگرها مشکلی نداره و از پلاگین نمایش تاریخ هجری شمسی هم پشتیبانی می کنه و با ویجت هم سازگاری داره.

در ضمن به زودی قصد دارم تا خودم یه قالب برای وردپرس طراحی کنم و به وردپرسی های عزیز هدیه کنم ، راستی یه نکته رو هم به دوستانی که این قالب ها رو دریافت میکنند بگم ، لطفا لینک مربوط به حقوق فارسی ساز رو حذف نکنید و اگر هم قالبی رو خواستید فارسی کنید از اینجا درخواستتون رو مطرح کنید.(تصویری از قالب)

+ لینک قالب در وردپرس تم

+ دریافت: Server Rapidshare | Server Divshare

A

چند وقت پیش تویه وبلاگ آقا شاهین یه مطلب راجع به کمبود قالب های فارسی وردپرس خوندم که گفته بودند یکی از مشکلات بزرگ وردپرسی ها کمبود قالب های فارسی برای وردپرس هست و اگر هم چنین قالب هایی هست یا زیبا نیست یا ابزارهای وردپرس مثل ویجت ها را پشتیبانی نمی کنه که البته من هم با گفته ایشون موافقم و یه پیشنهادی داده بودند که چرا کسانی که توانایی فارسی سازی و طراحی قالب های وردپرس را دارند اقدامی نمی کنند و آن ها را برای دسترسی بهتر یک جا جمع آوری نمی کنند؟

به نظر من هم باید یک جایی باشه فقط برای قالب های فارسی وردپرس مثل نمونه خارجیش که آقا شاهین هم معرفی کردند (وردپرس تم) ولی چه جوری باشه و کجا باشه و این هاش رو به نظر من اگر دوستان با همفکری هم به یه نتیجه مشترک برسند خیلی بهتره برای شروع کار هم من خودم اولین قالب رو فارسی سازی کردم که یه قالب زیبا ، ساده و سبک هست که با IE و Firefox به خوبی سازگاری داره ویجت ها را هم پشتیبانی می کنه. (تصاویری از قالب: شکل ۱ - شکل ۲ )

اگر هم بعضی از دوستان قالب فارسی نشده ای را خواستند برای وبلاگشان از آن استفاده کنند می توانند از قسمت درخواست ها ، قالب مورد نظرشان را برای فارسی سازی معرفی کنند. و در کل اگر هریک از دوستان هر درخواستی داشتند می توانند از این قسمت درخواستشان را مطرح کنند.

+ دریافت: Server Rapidshare - Server Divshare

یک پوسته ی جدید تست شده در FireFox نسخه ی 2.0.0.4 , Internet Explorer نسخه ی 6.0
این پوسته برای منوی کناری از کد های جاوا برای زیبایی و حرکت استفاده میکند. همچنین به طور پیش فرض در صورت نصب بودن پلاگین های wp-pagenavi و MyAvatar از قابلیتشان برخوردار است.این پوسته ساختار خوبی دارد و از آن لذت خواهید برد.
(more…)

فارسی سازی قالب Dark تمام شد. این یکی از زیباترین قالب های وردپرس هست که تو این مدت باهاش کار کردم؛ امیدوارم مورد رضایت شما هم واقع بشه. این قالب که با مرورگرهای Firefox 2 و IE 7 تست شده، با پلاگین های WP-Jalali و Ultimate Tag warrior و WP-PageNavi و Gravatar هماهنگی کامل رو داره. Dark رو از لینک های زیر دریافت کنید.

[لینک 1] [لینک 2]

آن دسته از افرادی که از ادیتور خود وردپرس برای ارسال مطلب در وبلاگشان استفاده می کنند حتما به ناسازگاری این قسمت با فونت tahoma پی بردند که از زیبایی این قسمت برای ارسال مطالب اندکی کاسته است. با این که به نظر چیز مهمی هم نمی آید ولی من تصمیم گرفتم تا مشکل این قسمت را برای خودم حل کنم که با اندکی دستکاری در فایل css ادیتور توانستم این مشکل را حل کنم و با خودم گفتم شاید وبلاگ نویسان دیگری که از وردپرس استفاده می کنند همچین مشکلی داشته باشند پس تصمیم گرفتم فایل ویرایش شده را برای تمام دوستان قرار بدهم. مراحل نصب هم به این صورت است که ابتدا فایل را از یکی از لینک های زیر دریافت می کنید و سپس پس از extract کردن آن فولدر مربوطه را در فولدری که وردپرس را آن جا نصب کرده اید بارگذاری می کنید. (قبل از نصب - بعد از نصب)

+ دریافت: Server Rapidshare - Server Divshare
+ لینک مطلب در بالاترین

چندی پیش مطلبی داشتیم با عنوان “ بهترین تبلیغ کیفیت هست وردپرسی ها ” و در اون به بررسی مشکلات وردپرس . کام پرداخته بودیم . یکی از مهمترین مشکلات این سرویس ناقص بودن ترجمه آن هست .

در مطلب قبل توضیح دادیم که سیستم ترجمه وردپرس به گونه ای است که همه می تونن برای ترجمه این سرویس اقدام کنند . روش ترجمه رو هم بطور کامل توضیح دادیم .
تصویری از اون روز تا تصویری که الان گرفته شده گویای بعضی چیزها هست :

این تصویر به ما نشون می ده پس از گذشت ۴۲ روز ۷۹۰ کلمه و جمله این سرویس فارسی شده یعنی بطور میانگین نزدیک ۱۹ جمله در روز .

هرچند انتظار ما خیلی بیشتر از این بود ولی می شه گفت این زمان درست بین امتحانات مدارس و دانشگاه ها و کنکور سراسری بود . پس از گذشت حدود ۳۷ روز دوباره تصمیمی جدی برای سرعت بخشیدن به این ترجمه گرفته شد . با توجه به حجم کار و اینکه این کار کار یک نفر نیست از شما خوانندگان علاقه مند می خواهیم در این زمینه به ما کمک کنید . انجام این کار و بهبود سرویس وبلاگ نویسی وردپرس . کام می تونه نقش بسیار مهمی در بهبود دیگر سرویس های وبلاگ نویس وطنی داشته باشه .
اما در پایان کار چند نکته در رابطه با ترجمه ها :

- در حالت All Items به ترجمه بپردازید . برای اینکه سرعت لود صفحه اذیتتون نکته می تونید صفحه ترجمه هر کلمه رو در یک تب جدید باز کنید .
- مزیت استفاده از حالت بالا نسبت به حالت Translate Random این هست که پس از ثبت ترجمه صفحه ای برای شما باز می شه . شما در اون صفحه برای درج هر چه سریعتر ترجمه می تونید ترجمه خودتون رو تایید کنید ، با کلیک روی دکمه Approve ( با این کار وضعیت کلمه از حالت Pending به Approved تغییر می کنه ) ( در این مورد در مطلب قبل بطور کامل توضیح دادیم ) .
- بعضی از ترجمه ها فقط متن یا جمله نیستند مثلا حاوی یکسری کد ، تگ و یا حروف عجیب هستند . ترجمه این گزینه ها اصلا ترسناک نیست . کافیه عین متن انگلیسی رو در قسمت متن فارسی وارد کرده و قسمت های انگلیسی مشخص رو به فارسی تبدیل کنید ( هیچ کاری به کد ها ، تگ ها نزنید ) . بطور مثال ترجمه جمله پایین جمله پایینیش هست :

<a href=”%s” target=”_blank”>YouTube instructions</a> %s

<a href=”%s” target=”_blank”>دستورعمل های یوتیوب</a> %s

- بطور مثال در جمله بالا به جای کلمه instructions می شد از معادل هایی مثل آموزش های ، راهنمایی های یوتیوب استفاده کرد . در این قسمت ممکن شما با یک چند راهی مواجه بشید ، کوتاهتر بودن کلمه ، مناسبتر بودن کلمه می تونه بسیاری از این راه ها رو حذف کنه . اما اگر باز هم شک داشتید هیچ مشکلی نیست . شما می تونید جمله مورد نظرتون رو وارد کنید ، در آینده دیگر کاربران می تونند در صورت پیدا کردن جمله بهتر اونو جایگزین جمله شما بکنند . حتی شما می تونید چند معادل را وارد کنید تا کاربران بهترین اونها رو انتخاب کنند .

+ در همین رابطه بخوانید :
- فارسی سازی وردپرس وارد مرحله‌ی جدیدی می‌شود
- درخواست كمك
- خواهش و درد دل یک آ ی تی نویس
- همبستگی‌ آی‌تی‌نويسان و ترجمه وردپرس
- وردپرس با طعم فارسی
- در هنگام ترجمه‌ی وردپرس به این نکات توجه کنید

A

A

یکی از قابلیت های جدید وردپرس ۲.۲ که من تازه به اون پی بردم امکان پینگ خودکار مطالب در سایت های پینگ هست برای این کار شما کافی آدرس صفحات پینگ سایت ها را در قسمت Options >> Writing >> Update Services - textbox وارد نمائید (+) و سپس کلید update options را فشار دهید. پس از انجام این عملیات هر بار شما مطلبی در وبلاگتان ارسال نمائید مطلب شما به صورت خودکار در سایت هایی که در لیست وارد نموده اید پینگ می شود. برای راحتی کار لیستی از صفحات پینگ برای شما تهیه شده و تنها کافی است لیست زیر را در قسمت گفته شده کپی/ پیست کنید.
(more…)