وردپرس فارسی

قالب روزنامه نگار ( Journalist ) یکی از قالب هایی است که در WordPress.Com برای استفاده علاقمندان موجود است. از آنجایی که به نظرم قالب ساده و باوقاری آمد تصمیم گرفتم تا بصورت کامل فارسی سازی اش کنم و در اختیار کسانی که دوست دارند وبلاگشان یک تم ساده ، زیبا و در عین حال با سرعت لود بالا داشته باشد قرار دهم.

این قالب بصورت کاملا استاندارد (فایل زبان + شیوه نامه rtl) فارسی شده و بصورت رایگان در اختیار شما قرار می گیرد. تا جایی که من تست کردم با مرورگرهای مختلف مشکل خاصی نداشت با این حال در صورتی که اشکالی را در آن مشاهده کردید لطفا از طریق نظرات همین نوشته یا بوسیله بخش ارتباط با ما اطلاع دهید تا در صورت امکان برطرف شود.

دریافت قالب فارسی شده : لینک اول (مستقیم) - لینک کمکی (غیرمستقیم)

سه روز پیش یکی از خوانندگان این وبلاگ ، درخواست کرده بودند که یکی از قالب های وردپرس را براشون فارسی کنیم. علیرغم مشغله ی شدیدی که این روزها داشتم امروز بالاخره فرصتی شد تا بصورت جدی روی قالب کار کنم و خوشبختانه توانستم که این قالب زیبا را برای کاربران فارسی وردپرس فارسی کنم.

قالب Librio که ظاهری شبیه سیستم عامل Mac OS X Leopard دارد بصورت کاملا استاندارد (فایل زبان + شیوه نامه rtl) فارسی شده و بصورت رایگان در اختیار شما قرار می گیرد. این پوسته در چهار مرورگر اینترنت اکسپلورر ، موزیلا فایرفاکس ، اپرا و گوگل کروم نمایش کاملا یکسانی دارد و به نظر نمی رسد مشکل چندانی داشته باشد. با این حال در صورتی که اشکالی را در آن مشاهده کردید لطفا از طریق نظرات همین نوشته یا بوسیله بخش ارتباط با ما اطلاع دهید تا در صورت امکان برطرف شود.

مشاهده و دریافت قالب به زبان انگلیسی

دریافت قالب فارسی شده : لینک اول (مستقیم) - لینک کمکی (غیرمستقیم)

[+] نکته ضروری : این قالب ها فقط و فقط مخصوص وبلاگ نویسانی است که از وردپرس بر روی هاست شخصی استفاده می کنند. کاربران WordPress.com قادر به استفاده از این قالب نمی باشند.

همانطور که میدانید از سیستم های مدیریت محتوا،وردپرس جزء معروفترین آنهاست.قالب ساختن برای وردپرس نیاز به قدرت بسیار بالایی دارد و به همین خاطر سایت های زیادی برای ارائه قالب به سیستم وردپرس به وجود آمده اند.

یکی از ناشناخته ترین این سایت ها وبسایت SkinPress است.این سایت به شما قالب های وردپرسی بسیار زیبا و حرفه ای هدیه میکند که تعداد آنها نسبت به سایت های دیگر کمتر است ولی قالب های آن ساخته همان سایت هستند.قالب های وردپرسی این سایت همگی مجانی بوده و علاوه بر لینک دانلود دارای لینک دمو هم هستند.

این وبسایت همچنین علاوه بر قالب برای سایت های وردپرسی دارای قالب های فلش و همچنین قالب برای وبسایت های HTML است.

شما برای استفاده از قالب های وردپرسی این سایت باید آنها را فارسی کنید و فارسی سازی نیاز به تجربه انجام این کار دارد،شما برای انجام اینکار میتوانید مستندات وردپرس فارسی را بخوانید. انجمن وردپرس فارسی محل مناسبی برای درخواست ترجمه قالب های وردپرس به زبان فارسی است و دوستانی در آنجا فعالیت می کنند که به شرط داشتن وقت آزاد ، اینکار را با کمال حسن نیت برای شما انجام می دهند. نویسندگان این وبلاگ نیز ، تاکنون چندین پوسته وردپرس را فارسی سازی و به علاقمندان تقدیم نموده اند.

این سایت را در اینجا ببینید.

باز هم شاهکاری دیگر از مهران ! و این بار این بشر برای کاربران وردپرس تعدادی پوسته ترجمه و فارسی سازی کرده که بنده افتخار معرفی و عرضه شون را دارم. تمامی این پوسته ها بصورت رایگان طراحی و ترجمه شدند و هیچ کس حق فروش آنها را ندارد.همچنین می توانید آنها را به دلخواه خودتان تغییر یا ویرایش کنید اما وجدان حکم میکنه که لینک طراح قالب و مترجم آن را برندارید.این پوسته ها بصورت استاندارد فارسی شده اند.افزونه فارسی ساز هسته وردپرس را می توانید از سایت وردپرس فارسی دریافت کنید.

نام پوسته : The Wind Cries Mary
سازنده : Grab The Theme
رنگ بندی : سفید ، خاکستری،آبی ، روشن
قالب : دو ستونه - ستون کناری در سمت راست ، پشتیبانی از ابزارک
دریافت : سرور پارسیش | سرور Mediafire

نام پوسته : Plane Jane
سازنده : jimmitchell.org
رنگ بندی: خاکستری - تیره
قالب: دو ستونه - ستون کناری در سمت راست ، پشتیبانی از ابزارک
دریافت: سرور پارسیش | سرور Mediafire

نام پوسته : Blue Moon
سازنده : wpzone
رنگ بندی: سیاه ، خاکستری ، تیره
قالب: دو ستونه - ستون کناری در سمت راست ، پشتیبانی از ابزارک
دریافت: سرور پارسیش | سرور Mediafire

نام پوسته : Elite
سازنده : wpzone
رنگ بندی: سیاه ، خاکستری ، تیره
قالب: دو ستونه - ستون کناری در سمت چپ ، پشتیبانی از ابزارک
دریافت: سرور پارسیش | سرور Mediafire

نام پوسته : Cubismo 1.0
سازنده : colorlightstudio
رنگ بندی: قهوه ای ، سفید ، روشن
قالب: دو ستونه - ستون کناری در سمت راست ، پشتیبانی از ابزارک
دریافت: سرور پارسیش | سرور Mediafire

WP Contact Form III یک “فرم تماس با ما” ی ساده است که امکان ارتباط وبلاگ نویسان را با خوانندگان به راحتی میسر می کند.این پلاگین که برای وردپرس نوشته شده توسط مهران بصورت استاندارد فارسی شده است و از طریق پارسیش به شما عرضه می شود دارای دو امکان مفید نسبت به سایر پلاگین های موجود است که اولی داشتن فیلدی برای موضوع پیام ارسالی است و به گیرنده پیام ارسالی ، توانایی تفکیک پیام های ارسالی را بر اساس موضوع پیام ها می دهد . امکان دیگر ، سیستم ساده جلوگیری کننده از ارسال پیام توسط هرزنامه (Spam) ها می باشد که با گسترش وحشتناک روبات های اسپمر می تواند بسیار مفید باشد.
اما بدون شک ، با نصب و استفاده از این پلاگین شما هم با من هم عقیده خواهید شد که بزرگترین ویژگی این پلاگین سادگی کار با آن است.تنها کاری که لازم است تا پس از نصب انجام دهید رفتن به قسمت تنظیمات مربوط به آن در “تنظیمات” وبلاگتان است.
برای ساختن یک فرم تماس با ما به کمک این افزونه ، یک نوشته یا برگه تازه بسازید و در جایی که میخواهید فرم نمایش داده شود عبارت [contactform ] را وارد کنید (بدون فاصله بین contactform و ] )

نسخه جاری : ۱/۶
سازگار با نسخه های WordPress 2.0.x و WordPress 2.5.1
دانلود از سرور وردپرس فارسی
دانلود از سرور MediaFire
صفحه اختصاصی این افزونه
یک نمونه از فرم ارتباط ساخته شده با این افزونه

بعد از پنج ماه احساس کردیم که یک تغییر در ظاهر وبلاگ می تونه اثر مثبتی داشته باشه .هر چند که قالب قبلی هم علیرغم چند تا مشکل کوچیک قالب خیلی خوبی بود و همین جا لازم می دونم از حامد عزتی که بخاطر ترجمه اون ، زحمات زیادی رو متحمل شد تشکر کنم اما راه زنده موندن و پیشرفت در تغییر در جهت بهبود بوده و هست.
قالب جدید که از سایت Facebook الگوبرداری شده ، ساخت Foxinni است سازگار با نسخه ۲.۲ به بالای وردپرس است و ابزارک پذیر میباشد.این قالب دارای تنظیمات اختصاصی است که به استفاده کننده از آن این امکان را می دهد تا رنگ قسمت بالای آن را به راحتی تغییر دهد.

تم فیس بوک با مرورگرهای Firefox ، IE۶ و IE۷ آزمایش شده و به خوبی کار می کند. قالب به روش استاندارد ترجمه شده و بزودی برای تیم وردپرس فارسی فرستاده می شود تا پس از بازبینی در اختیار علاقه مندان قرار گیرد.

چند روز پیش داشتم با حسین مزیدی صحبت می کردم. صحبت های مختلفی در مورد وردپرس شد مخصوصا قسمت قالب ها یا همون پوسته های وردپرس.
اون شب قرار شد که آقای مزیدی بره و طی یک نظرسنجی از کاربران وردپرس.کام لیستی از ۵ پوسته محبوب این سرویس رو که هنوز فارسی نشده انتخاب کنه و برای من بفرسته و منم طی نهایتا ۲ هفته استایل راست به چپ اون پوسته ها رو آماده کنم.

نظرسنجی خیلی زود منتشر شد و تعدادی نظراتشون رو گفتند ولی هنوز به نظرم جا داره. اگر کاربر وردپرس.کام هستید بهتری به این آدرس رفته و نظر خودتون رو راجع به فارسی کردن ۵ پوسته دیگر اعلام کنید.

اما امروز صبح یکی ۲ ساعتی حس انجام کار در من شکوفا شد و من هم دست به کار شدم و ۲ قالب به نام های SandBox و White as Milk رو برای وردپرس معمولی ( قابل نصب بر روی هاست ) آماده و فارسی کردم.

قالب اول : SandBox
این قالب داستان جالبی داره. عده ای که این قالب رو در شروع کار نوشتند معتقد بودند ظاهر وبلاگ مهم نیست. مهم مطالبی هست که نوشته می شه.
با همین تفکر قالبی درست شد با نام SandBox. یک قالب ساده و بسیار کم حجم اما با کد نویسی فوق العاده. بدون شک بهترین و حرفه ای ترین کدنویسی در بین تمامی قالب های درست شده برای وردپرس برای این قالب هست به طوری که این قالب از یک طراحی ساده تبدیل به یک پروژه شده که برای خودش سایت اختصاصی، انجمن های اختصاصی، ویکی ، SVN و … داره.

اگر شما مایل به نوشتن یک قالب برای وردپرس هستید استفاده از سندباکس به عنوان شروع کار می تونه گزینه بسیار مناسبی باشه ( البته به علت کمی پیچیده بودن کدها برای شروع توصیه نمی شه ).

خلاصه اینکه این پوسته همه چیز داشت جز یک استایل راست به چپ که امروز آماده شد. سر فرصت استایل رو براشون می فرستم تا در نسخه بعدی قرار بگیره ولی فعلا می تونید این قالب رو که بصورت فارسی شده و راست به چپ است از این آدرس دانلود و استفاده کنید.
× قالب مذکور تنها روی نسخه ۲.۳ به بالای وردپرس قابل نصب است.

قالب دوم: White as Milk
به قول دکتر مزیدی بعضی قالب ها در عین سادگی هیچ وقت کهنه نمی شن. این قالب هم یکی از اوناس. قالبی بسیار سبک و ساده و استاندارد.
این قالب تقدیم می شه به تمامی دوستانی که سادگی زیاد رو می پسندند. جهت مشاهده قالب و دانلود اون به این آدرس مراجعه کنید…

یه چند وقتی هست که بچه های تیم وردپرس فارسی تصمیم گرفتن تا وردپرسی ها رو استاندارد کنن ، یعنی کلا پوسته ها ، ترجمه ها ، افزونه ها و هر آن چه در وردپرس فارسی هست یک استاندارد مشخص داشته باشه پس یه جنبشی با همین عنوان راه انداختند. بخش اول استاندارد سازی مربوط به پوسته ها است یعنی اگر قرار پوسته ای فارسی بشه باید مطابق استاندارد های زیر باشه:

۱. پوسته‌ها باید بوسیله‌ی فایل زبان (MO) و شیوه‌نامه‌ی RTL.CSS فارسی شده باشند.
۲. پوسته‌ها باید به سایت وردپرس فارسی لینک داده باشند.
۳. نام طراح اصلی پوسته (در صورت وجود) حذف نشده باشد و فارسی‌کننده‌ی قالب فقط درصورت تمایل لینک خودش را به‌ پوسته اضافه کند و از اضافه کردن لوگو و بنر و.. خودداری شود!
۴. پشتیبانی از ابزارک‌ها (widget) در نوارکناری
۵. پشتیبانی از بایگانی و تقویم جلالی با استفاده از دستورات شرطی به‌صورتی که پوسته وابسته به افزونه‌ی جلالی نباشد.
۶. پیش‌نمایش (screenshot) پوسته باید از محیط فارسی گرفته شده باشد.
۷. از نظر html/css معتبر باشند تا در تمامی مرورگرها بدون مشکل اجرا شوند.

بخش بعدی نحوه ترجمه افزونه ها و پوسته ها است و برای این که تمامی ترجمه ها یکسان و استاندارد باشه بخشی به نام واژه نامه ایجاد شده که ترجمه کلمات بیگانه در آن جا قرار داده شده البته لازم به ذکر است که بر سر معانی تمام این کلمات در انجمن وردپرس فارسی بحث و تبادل نظر شده و برای این که بدانید چرا یک واژه به این صورت ترجمه شده میتوانید به فرهنگستان وردپرس فارسی در انجمن ها مراجعه فرمائید.

چند روز پیش اولین قالب رو برای وردپرس فارسی سازی کردم و در یک پست اون رو معرفی کردم امروز هم قصد دارم دومین قالبی رو که برای وردپرس فارسی سازی کردم رو برای دوستان قرار بدم. این قالب هم از مرورگرهای IE و Opera و Firefox به خوبی پشتیبانی میکنه و با این مرورگرها مشکلی نداره و از پلاگین نمایش تاریخ هجری شمسی هم پشتیبانی می کنه و با ویجت هم سازگاری داره.

در ضمن به زودی قصد دارم تا خودم یه قالب برای وردپرس طراحی کنم و به وردپرسی های عزیز هدیه کنم ، راستی یه نکته رو هم به دوستانی که این قالب ها رو دریافت میکنند بگم ، لطفا لینک مربوط به حقوق فارسی ساز رو حذف نکنید و اگر هم قالبی رو خواستید فارسی کنید از اینجا درخواستتون رو مطرح کنید.(تصویری از قالب)

+ پیش نمایش پوسته

+ دریافت: Download

پوسته به روز رسانی شد!

همونطور که مطلع هستید و اگر هم نیستید الآن مطلع میشوید در دوشنبه ای که گذشت از ساعت ۱۶ تا ۱۹ در پارک دانشجو مراسمی به مناسبت دومین گردهمایی نرم افزار های آزاد / متن باز برگزار گردید که بچه های تیم وردپرس فارسی هم در این مراسم حظور داشتند و تعدادی از بلاگر ها هم آمده بودند و کلا بسی خوش گذشت.

اما در رابطه با گزارش، دوستان سخن ها بسیار گفته اند و من چیزی نگویم بهتر است اما اگر هم بخواهم بگویم باید روی سخن دوستان اسکی بروم. (چرا ادبی شد؟) در ذیل این متن پیوند (لینک) هایی از مطالب دیگر دوستان در راطبه با این گردهمایی قرار دارد:

+ وردپرس فارسی و روز آزادی نرم افزار ها
+ غرفه وردپرس فارسی
+ روز جهانی نرم افزارهای آزاد - دوشنبه ۱۹ شهریور ۱۳۸۶
+ تصاویری از آقای علی ستاری
+ گزارش تصویری از جشن روز آزادی نرم افزار
+ وردپرس فارسی در جشن روز آزادی نرم افزار
+ جشن اپن سورس وپاتوق آي تي نويسان در وردپرس فارسی
+ جشن روز آزادی نرم افزار

به نکته جالبی بر خوردم که در مطالب دوستان دیگر نبود و آن هم حظور مردی مشکوک بود که به صورت مداوم در حوالی غرفه وردپرسی ها چرخ می زد و سعی داشت بیشتر با بچه ها آشنا شود و گاهی هم سراغ مزیدی را می گرفت به همین خاطر بچه ها به آن مرد، مشکوک شدند که نکند این آقا همان مزیدی خودمان باشد و می خواهد با هویتی دیگر بچه ها را بشناسد و با آن ها آشنا شود. اما امروز به آواتاری در مای بلاگ لاگ برخوردم که همان مرد مشکوک بود وقتی به وبلاگش رفتم دیگر مطمئن شدم که همان مرد است چرا که مطلبی با عنوان ساعتی با وردپرس فارسی و لینوکس داشت و در آن گزارشی از مراسم نوشته بودند و تصاویری هم گذاشته بودند. نام ایشان جناب آقای سامان است که میتوانید به وبلاگشان سری هم بزنید.